Traductions de „édit“ dans le dictionnaire français » allemand

édit [edi] SUBST m HIST, POL

édit

Edikt nt

édit

Erlass m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'édit fut publié sous la forme d'une brochure, parfois accompagnée d'une note d'interprétation en date du 28 novembre 1611.

fr.wikipedia.org

La publication d'un édit s'imposait au magistrat, lors de son entrée en charge.

fr.wikipedia.org

L'édit se justifie au nom de l'utilité et de la dangerosité des dites personnes.

fr.wikipedia.org

Ce grade d'officier général, en vertu d'un édit royal de novembre 1750, confère la noblesse militaire héréditaire à sa descendance légitime, née et à naître.

fr.wikipedia.org

Les édits de la réforme restreignent sévèrement l'indépendance des fonctionnaires régionaux et constituent la cour impériale comme lieu d'appel et de plainte pour le peuple.

fr.wikipedia.org

Par un édit de juin, plusieurs bailliages sont supprimés et des nouveaux sont créés.

fr.wikipedia.org

L'inscription est parfois catégorisée parmi les Édits mineurs sur rocher, précédant les édits majeurs sur rocher et sur colonne.

fr.wikipedia.org

Ce système a été régulé par un édit de 1754 et du 20 mars 1768.

fr.wikipedia.org

L'Édit perpétuel du 12 juillet 1611 renforce l'habitude de tenir des registres plus exacts.

fr.wikipedia.org

De 1848 à 1859, les élections des députés se déroulent selon l'édit royal sur la loi électorale n°680 du 17 mars 1848.

fr.wikipedia.org