Traductions de „effondré“ dans le dictionnaire français » allemand

effondré(e) [efɔ͂dʀe] ADJ

effondré(e) personne

völlig gebrochen

effondrer [efɔ͂dʀe] VERBE pron s'effondrer

1. effondrer (s'écrouler):

s'effondrer

einstürzen

s'effondrer

einbrechen

s'effondrer

sich absenken

2. effondrer (être anéanti):

s'effondrer

zusammenbrechen

s'effondrer

untergehen

s'effondrer

entkräftet werden

s'effondrer

plötzlich verloren gehen

s'effondrer

sich zerschlagen

s'effondrer

in sich dat zusammenbrechen

3. effondrer (baisser brutalement):

s'effondrer

stürzen

s'effondrer

zusammenbrechen

4. effondrer (craquer) personne:

s'effondrer

zusammenbrechen

5. effondrer INFOR:

s'effondrer

abstürzen

effondrer VERBE

Entrée d'utilisateur

s'effondrer en larmes

in Tränen ausbrechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après trois jours de bombardement, le mur ouest du château s'est effondré, le château est pris d'assaut et la garnison est massacrée.

fr.wikipedia.org

Vince est effondré et laissera apparaître quelques larmes avant de remercier le public.

fr.wikipedia.org

Un large pont donnait accès à cet étage (effondré en 2013-14).

fr.wikipedia.org

Subitement, il s'éveille et réalise que tout ceci n'était qu'un rêve ; ivre d'alcool et de fatigue, il s'était effondré sur la table du bistro.

fr.wikipedia.org

Il a été vandalisé pendant la guerre de 1870, puis s'est effondré en 1872.

fr.wikipedia.org

Le pont était en réparation et il s'est effondré, faisant dérailler le train.

fr.wikipedia.org

C'est un assemblage de pierres grossières, aujourd’hui en partie effondré, mais qui dépasse encore trois mètres de haut dans sa partie orientale.

fr.wikipedia.org

Le 5 janvier, il s’est effondré durant la présentation de ses diapositives.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le marché international de l'étain s'est effondré en 1985.

fr.wikipedia.org

À sa base se trouvent des stalagmites, montrant qu'un toit couvrait cet espace et s'est effondré par la suite.

fr.wikipedia.org