Traductions de „effrayer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . effrayer [efʀeje] VERBE trans (faire très peur à)

effrayer qn/un animal

jdn/ein Tier erschrecken

être effrayé(e) de constater que c'est si cher

erschrocken feststellen, dass es so teuer ist

il est effrayé à l'idée de qc

ihm wird bei etw angst [und bange]

II . effrayer [efʀeje] VERBE pron (craindre)

s'effrayer de qc

über etw acc erschrecken

s'effrayer de faire qc

fürchten etw zu tun

effrayer VERBE

Entrée d'utilisateur

effrayer un oiseau

einen Vogel aufscheuchen

Expressions couramment utilisées avec effrayer

effrayer qn/un animal

jdn/ein Tier erschrecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dès qu'il voit les fantômes du passé il est effrayé et se jette dans le canal.

fr.wikipedia.org

Vous êtes bien niais si vous croyez pouvoir nous effrayer avec vos puérilités, alors que l'encre de notre dernier traité n'est pas encore sèche.

fr.wikipedia.org

Il est statique et n'est pas effrayé par la présence d'un prédateur.

fr.wikipedia.org

Or, il ne s’agissait rien d’autre que d’un dispositif sonore utilitaire destiné à effrayer les animaux lors de la chasse.

fr.wikipedia.org

Il y a eu des accusations selon lesquelles des drones ou d'autres équipements de tournage auraient effrayé les morses.

fr.wikipedia.org

On pensait que ces engins allaient causer des accidents mortels, effrayer les chevaux, bloquer les voies étroites, et perturber la tranquillité nocturne.

fr.wikipedia.org

Pour mener les personnages vers 1934, le bédéiste désirait créer une machine temporelle un peu rétro, qui les effraierait.

fr.wikipedia.org

Effrayé de la marche des évènements, il finit par se ranger cependant parmi les girondins.

fr.wikipedia.org

Il s'agit en fait « d'envelopper son fonctionnement de mystère » car le gouvernement a besoin « d'effrayer sa population ».

fr.wikipedia.org

Ce propriétaire solitaire effrayait les passants qui se signaient en passant devant le château.

fr.wikipedia.org