Traductions de „Ehrung“ dans le dictionnaire allemand » français

Ehrung <-, -en> SUBST f

1. Ehrung sans pl (das Ehren):

Ehrung

hommage m

die Ehrung der Sieger

l'hommage aux vainqueurs

2. Ehrung (Beweis der Wertschätzung):

Ehrung

distinction f

mit Ehrungen überhäuft werden

être comblé(e) d'honneurs

Expressions couramment utilisées avec Ehrung

die Ehrung der Sieger

l'hommage aux vainqueurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für seine wissenschaftlichen Leistungen erhielt er zahlreiche Ehrungen.

de.wikipedia.org

Da er wohl auch in nationalsozialistischer Zeit eine aufrechte und kritische Haltung gegenüber den Vorgängen behielt, wurde der Stadt die Ehrung nicht genehmigt.

de.wikipedia.org

Von europäischen Regierungen und Wissenschafts- und Kunstgesellschaften hat er mehr Ehrungen erfahren als jemals ein Amerikaner vor ihm.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1994 erhielt er für seine Verdienste um den kanadischen Bergbau eine Ehrung.

de.wikipedia.org

Bis 1976 wurde die Ehrung meist für einzelne Publikationen verliehen.

de.wikipedia.org

Das Comic hat seit seiner Entstehung verschiedene Ehrungen erfahren.

de.wikipedia.org

In republikanischer Zeit war diese Ehrung neben den Vestalinnen nur herausragenden Triumphatoren zugestanden worden.

de.wikipedia.org

Er kehrte mit dem Gewinn der Silbermedaille zurück, außerdem erhielt er die Ehrung Spieler des Tages.

de.wikipedia.org

Die Ehrung als Trainer des Jahres nach der Saison 2015 war erst die achte dieser Ehrungen.

de.wikipedia.org

Das ist die höchste Ehrung, die ein Natur-Nerd wie ich erhalten kann".

de.wikipedia.org