Traductions de „eigenheite“ dans le dictionnaire allemand » français

Eigenheit

Eigenheit → Eigenart

Voir aussi : Eigenart

Eigenart SUBST f

Eigenart einer Person

particularité f

Eigenart einer Landschaft, Stadt

caractère m particulier

das ist eine seiner/ihrer Eigenarten

c'est une de ses spécialités

Eigenheim SUBST nt

Eigenheim

maison f individuelle

Eigenhandel SUBST m

1. Eigenhandel JUR, FIN:

Eigenhandel

commerce m à propre compte

Eigenhandel

opérations fpl pour compte propre

2. Eigenhandel BOURSE:

Eigenhandel

opérations fpl de contrepartie

I . eigenhändig ADJ

eigenhändig Testament

olographe (holographe)

Ihre eigenhändige Unterschrift

votre propre signature

eine eigenhändige Widmung des Autors

une dédicace de la main de l'auteur

II . eigenhändig ADV

eigenhändig

de mes/ses/... propres mains

eigenhändig

moi-même/lui-même/...

eigenhändig unterschreiben

apposer sa signature

er hat diesen Brief eigenhändig geschrieben

il a écrit cette lettre lui-même [ou de sa propre main]

Eigenarbeit SUBST f

Eigenarbeit

travail m personnel

Eigenheimbesitzer(in) SUBST m(f)

Eigenheimbesitzer(in)

propriétaire mf de sa maison