Traductions de „einbick“ dans le dictionnaire allemand » français

Anblick SUBST m

1. Anblick (Bild):

Anblick

spectacle m

ein angenehmer Anblick sein

offrir un spectacle agréable

ihm bot sich ein fürchterlicher Anblick

un spectacle terrible s'offrait à lui

2. Anblick sans pl (das Blicken, Erblicken):

Anblick

vue f

beim Anblick des Meers

à la vue de la mer

Idiomes/Tournures:

ein Anblick für Götter

un drôle de spectacle

einig ADJ

1. einig (geeint):

einig

uni(e)

2. einig (einer Meinung):

sich dat über etw acc einig sein/werden

être/se mettre d'accord sur qc

sich dat [darüber] einig sein, dass

être d'accord pour que +subj

eineiig ADJ

eineiige Zwillinge

de vrais jumeaux

eineiige Zwillinge

des jumeaux univitellins

I . einzig ADJ

1. einzig (alleinig):

einzig

seul(e)

eine einzige Frage

une seule question

etw als Einziger/Einzige tun

être le seul/la seule à faire qc

kein [o. nicht ein] Einziger

pas un/une

kein [o. nicht ein] einziger Schüler

pas le moindre/la moindre élève

das Einzige, was bleibt

la seule chose qui reste

2. einzig substantivisch (einziges Kind):

unser Einziger/unsere Einzige

notre fils/fille unique

3. einzig (unvergleichlich):

einzig in seiner Art sein

être unique en son genre

4. einzig (völlig):

eine einzige Qual

une vraie torture

II . einzig ADV

einzig

uniquement

die einzig mögliche Lösung

la seule et unique solution possible

das einzig Richtige

la seule chose de correcte

Idiomes/Tournures:

einzig und allein

uniquement

es liegt einzig und allein an Ihnen

il n'en tient uniquement à vous