Traductions de „einfinden“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|finden VERBE pron irrég form

sich einfinden Besucher, Gäste:

arriver

Sie werden gebeten, sich beim Chef einzufinden

vous êtes prié de vous présenter chez le directeur

Expressions couramment utilisées avec einfinden

sich einfinden Besucher, Gäste:

arriver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er muss sich erst in die anstaltsinternen Spielregeln einfinden.

de.wikipedia.org

Sie kommt vor, wenn in Städten lebende Turmfalken Singvogelschwärme überraschen können, sowie auf landwirtschaftlich genutzten Flächen, wenn sich dort größere Trupps kleiner Vögel einfinden.

de.wikipedia.org

Das Besitzschutzinteresse reichte dahin, dass sich die Parteien prozessual in umgekehrter Rollenverteilung im Prozess einfanden, um (unzulässige) Eigenmacht des Eigentümers einzuschränken.

de.wikipedia.org

Inzwischen haben sich aber auch, bedingt durch eigenständige Bepflanzung der Gärten durch die Besitzer, fremde Arten eingefunden.

de.wikipedia.org

Diese für die Kapverden typischen Busse verkehren auf einer festgelegten Strecke, fahren aber erst dann ab, wenn sich genügend Fahrgäste eingefunden haben.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Erfolg führt dazu, dass sich bald allerlei finstere Gestalten und Glücksritter in der Stadt einfinden, halbseidene Spekulanten und rücksichtslose Geschäftemacher.

de.wikipedia.org

An großem Aas können sich 5–12, maximal bis zu 40 vor allem juvenile und immature Keilschwanzadler einfinden.

de.wikipedia.org

Zu seinem Begräbnis hatte sich eine große Anzahl von Deputationen eingefunden.

de.wikipedia.org

In der Literatur wird berichtet, dass sich an den Quellaustritten regelmäßig Wild- und Weidetiere an den sogenannten Sulzen zum Tränken einfanden.

de.wikipedia.org

Als das Schiff, auf dem sich die Juden daraufhin eingefunden haben, gerade aus dem Hafen fährt, erkennen die Briten, dass der Befehl eine Fälschung war.

de.wikipedia.org