Traductions de „einkreisen“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|kreisen VERBE trans

1. einkreisen (kennzeichnen):

einkreisen (Zahl, Wort, Stelle)

encercler

einkreisen (Zahl, Wort, Stelle)

entourer

2. einkreisen (umschließen):

einkreisen (Person, Tier)

encercler

3. einkreisen (eingrenzen):

einkreisen

cerner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So konnten die Wilhelmiten mehr Truppen an die Front führen und die jakobitischen Linien einkreisen.

de.wikipedia.org

Meist werden in der Phase der Kesselbildung, also der Übergangszeit vom Einkreisen zum fertigen Kessel, einzelne Störer mit Druck in die Mitte des Kessels verbracht.

de.wikipedia.org

Doch den Hinterhalt erkannten die Unsrigen nicht, als die Türken sich unerwartet in drei Gruppen geteilt hatten und die Unsrigen einkreisten und den Kampf für sich versuchten zu wenden.

de.wikipedia.org

Je genauer man das Ziel auf der stummen Karte einkreisen kann, desto mehr Punkte kann der Spieler erzielen.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich erfolgt die Fischjagd allein, doch manche Arten (zum Beispiel die Schwarzgesichtscharbe) finden sich hierzu in Gruppen zusammen, die die Fische zunächst einkreisen.

de.wikipedia.org

Eine anschließende amphibische Landung im Rücken des Feindes sollte diesen einkreisen.

de.wikipedia.org

Die Burg besteht aus drei Mauerringen, die die gesamte Verteidigungsanlage kranzförmig einkreisen.

de.wikipedia.org

Eröffnet wird die neue Reihe Ateliergespräche mit dem Titel »Einkreisen.

de.wikipedia.org

Der Wagen des Papstes blieb mehrmals in den großen Menschenmassen stecken, die den Wagen einkreisten und durch das offene Autofenster Briefe und Geschenke auf die Rückbank warfen.

de.wikipedia.org

Wenn der Plan erfolgreich verliefe, wären die Deutschen gezwungen, entweder den Wald zu räumen oder sich dort einkreisen zu lassen.

de.wikipedia.org