Traductions de „Einlassung“ dans le dictionnaire allemand » français

Einlassung <-, -en> SUBST f JUR

Einlassung

déclaration f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine „schwache Persönlichkeit“ der Angeklagten, die Zschäpe in ihren bisherigen Einlassungen zu schildern versucht hatte, erkenne Saß nicht.

de.wikipedia.org

Diesem waren insbesondere die Einlassungen zum britischen Protektorat über die Miskitoküste zu vage, weshalb er um Überarbeitung des Textes bat.

de.wikipedia.org

Die Einlassung kann auch gefährliche, abenteuerliche, risikobehaftete Situationen betreffen.

de.wikipedia.org

In diesem sind nur fünf Beweismittel zulässig: Augenschein, Sachverständige, Urkunden, Zeugen sowie die Einlassungen des Angeklagten.

de.wikipedia.org

Der Mann war entgegen seiner Einlassungen vor Gericht weder als Jude verfolgt, noch Überlebender eines Konzentrationslagers.

de.wikipedia.org

Da man weder entsprechende Fundamente noch Einlassungen fand, kann ausgeschlossen das auf dem Pflaster ein Tempel oder anderes Gebäude stand.

de.wikipedia.org

Solche Einlassungen stießen bei zahlreichen Parteigruppen auf entschiedene Ablehnung.

de.wikipedia.org

Seine Einlassung, keine Totenscheine unterzeichnet zu haben, konnte anhand von Beweisen widerlegt werden.

de.wikipedia.org

Im Rückblick nach mehreren Jahren wurde die Einlassung auf die Schlichtung von der Protestbewegung als strategischer Fehler erkannt.

de.wikipedia.org

Durch Einlassung auf das Verfahren habe man die Proteste erheblich geschwächt, die Basisbewegung außen vor gelassen und das Projekt legitimiert („Legitimation durch Verfahren“).

de.wikipedia.org