Traductions de „einsammeln“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|sammeln VERBE trans

1. einsammeln:

einsammeln (Pässe, Schulhefte)

ramasser

einsammeln (Spenden)

collecter

die Kollekte einsammeln

faire la quête

2. einsammeln (aufsammeln):

einsammeln (Gegenstände, Fallobst)

ramasser

Expressions couramment utilisées avec einsammeln

die Kollekte einsammeln

faire la quête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Berührung können die goldenen Ringe eingesammelt werden; Nimmt die Spielfigur Schaden, verliert sie die Ringe.

de.wikipedia.org

So können sie nicht nur international Filmpreise und Anerkennung der Kritik einsammeln, sondern auch national am Ticketschalter Erfolge vorweisen.

de.wikipedia.org

Der Krieg ist fast zu Ende und trotzdem werden noch die letzten Glocken eingesammelt, um sie für Kanonen einzuschmelzen.

de.wikipedia.org

Nach dem Verwesen des Leichnams werden die Knochen eingesammelt und als sekundäre Bestattung in einem Ossuar aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Das Spiel wird schwieriger, je mehr Seiten der Spieler einsammelt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wird er von seinen Bandkollegen wieder eingesammelt und zusammen reisen sie zurück zur Erde.

de.wikipedia.org

Diese Wagen wurden von den Bahnen eingesammelt und zur Zuckerfabrik gefahren.

de.wikipedia.org

So hat er allein in 2012 etwa 25.000 € an Spendengeldern eingesammelt.

de.wikipedia.org

Zwei Individuen wurden eingesammelt und von 10 Individuen wurden Filmaufnahmen gemacht.

de.wikipedia.org

Das Einsammeln der Personalausweise geschah in dieser zweiten Serie von Flüchtlingszügen während der Fahrt, unmittelbar ab dem jeweiligen deutsch/tschechoslowakischen Grenzbahnhof.

de.wikipedia.org