Traductions de „Einschluss“ dans le dictionnaire allemand » français

EinschlussNO SUBST m

1. Einschluss GÉOL:

Einschluss

inclusion f

2. Einschluss (Einbeziehung, Einberechnung):

alle Fahrzeuge mit [o. unter] Einschluss der Fahrräder form

tous les véhicules, y compris les bicyclettes

Expressions couramment utilisées avec Einschluss

alle Fahrzeuge mit [o. unter] Einschluss der Fahrräder form

tous les véhicules, y compris les bicyclettes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erste und wichtigste Barriere zum Einschluss der Radioaktivität ist das Salz des Salzstocks.

de.wikipedia.org

Manchmal wird der magnetische Einschluss mit dem Versuch verglichen, einen Luftballon gleichmäßig zusammenzuquetschen – immer wieder wird die Luft den Ballon an neuen Stellen ausstülpen.

de.wikipedia.org

Neben dem Einschluss von Fremdmineralen ist der Einbau von Metallionen, teils im Zusammenspiel mit ionisierender Strahlung, verantwortlich für die verschiedenen Farben der Quarzvarietäten.

de.wikipedia.org

Für bestimmte atomrechtliche Vorhaben (Errichtung, Betrieb, Stilllegung, Sicherer Einschluss, Abbau) besteht gemäß eine Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung.

de.wikipedia.org

Zum Einschluss der Teilchen sollte ein Magnetfeld dienen, bei dem Feldlinien für den magnetischen Einschluss jeweils innerhalb ineinander geschachtelter Torusoberflächen verlaufen.

de.wikipedia.org

Nur diese drei Barrieren gewährleisten den Einschluss leicht flüchtiger radioaktiver Substanzen (z. B. Iod oder Cäsium).

de.wikipedia.org

Als Okklusion wird der Einschluss von Fremdstoffen in den bei einer Fällung auftretenden Niederschlag bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Plasma des Gaskerns wird durch magnetischen Einschluss ähnlich wie beim Fusionsreaktor am Auseinanderfließen gehindert, während die Reaktionskammer geschützt wird.

de.wikipedia.org

Bei Rückbau wurde nicht auf einen Sicheren Einschluss gesetzt, sondern ein sofortiger Rückbau durchgeführt, der 2007 beendet war.

de.wikipedia.org

Auch der Einschluss einzelner Moleküle in (immobilisierten) Vesikeln wurde bereits gezeigt.

de.wikipedia.org