Traductions de „einschübe“ dans le dictionnaire allemand » français

Einschub SUBST m

Einschub

rajout m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einschübe des Regals nehmen dabei die verschiedenen Setzkästen mit Schriftmaterial auf.

de.wikipedia.org

Spontansprache enthält sowohl abgebrochene Sätze, als auch Einschübe oder Selbstkorrekturen.

de.wikipedia.org

Dynamik wird etwa durch Einschübe und Unterbrechungen aufgebaut, Spannung durch die Stilmittel der Stichomythie und der Antilabe erzeugt, sowie durch das dramatische Mittel der Teichoskopie (Mauerschau).

de.wikipedia.org

Insbesondere erlauben die Einschübe aus dem Matthäusevangelium, dass sich in den Sätzen 13, 34 und 35 Arien anschließen, die Reue, Leiden und Trauer ausdrücken.

de.wikipedia.org

Erst zahlreiche Einschübe, die nur locker damit verbunden sind, z. B. über den Dorfpfarrer, über Lehrer oder Mitschüler, lassen die Schilderung breiter und romanhafter wirken.

de.wikipedia.org

Instrumentale Einschübe gliederten den Ablauf der Erzählung und gaben dem Vortragenden eine Verschnaufpause.

de.wikipedia.org

Zur Förderung des lebendigen Vortrags setzt er die Ausdrucksweise des Volksmunds ein, monologisiert oder dialogisiert häufig, sorgt für rhetorische Einschübe, Anaphern, Alliterationen und Antithesen.

de.wikipedia.org

Die Musik der Band weist zahlreiche orchestrale Einschübe auf.

de.wikipedia.org

Trotz einiger vulgärer Einschübe charmant und bis in die Nebenrollen hervorragend gespielt.

de.wikipedia.org

Die achttaktigen Phrasen werden zu Beginn deutlich herausgestellt und erst im zweiten Fall durch Einschübe verunklart, was zu der Proportion 8:11 führt.

de.wikipedia.org