allemand » français

Traductions de „einweihen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

ein|weihen VERBE trans

1. einweihen (eröffnen):

einweihen

2. einweihen (vertraut machen):

jdn in etw acc einweihen

Expressions couramment utilisées avec einweihen

jdn in etw acc einweihen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für den Kindergarten (für 3- bis 4-Jährige) wurde 2000 ein Chalet eingeweiht.
de.wikipedia.org
1993 wurde der erste Teil des Hüttenparks eingeweiht und zwei Jahre darauf war er komplett fertig.
de.wikipedia.org
1866 wurde die Kirche samt Pfarrhaus und Schule eingeweiht.
de.wikipedia.org
Die heutige Spätbarockanlage, eine Saalkirche mit einem Mansardwalmdach, wurde 1722 eingeweiht.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde 1549 eingeweiht und im Jahr 1580 den Dominikanermönchen übergeben, die sich auf der Insel niederließen.
de.wikipedia.org
Als Gedenken für die Verstorbenen hat das Dorf 1991 ein Denkmal eingeweiht.
de.wikipedia.org
Eine Replik des ursprünglichen Denkmals wurde errichtet und 2010 eingeweiht, verschwand jedoch innerhalb von vierundzwanzig Stunden.
de.wikipedia.org
Das Bauwerk wurde in den 1950er Jahren errichtet und 1954 eingeweiht.
de.wikipedia.org
1722 wurde das Gebäude in eine Synagoge umgewandelt, die 1723 eingeweiht wurde.
de.wikipedia.org
1923 wurde die Große Ruhesteinschanze gebaut, ein Jahr später wurde sie eingeweiht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"einweihen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina