Traductions de „Einwendung“ dans le dictionnaire allemand » français

Einwendung SUBST f

1. Einwendung:

Einwendung

objection f

gegen etw Einwendungen machen

contester qc

2. Einwendung JUR:

Einwendung

contestation f

eine Einwendung erheben

opposer une exception

Voir aussi : Einwand

Einwand <-[e]s, -wände> SUBST m

Einwand

objection f

einen Einwand gegen etw haben/vorbringen

avoir/formuler une objection à qc

Expressions couramment utilisées avec Einwendung

rechtshindernde Einwendung

exception f de nullité

eine Einwendung erheben

opposer une exception

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor der Erörterung waren mehr als 3000 Einwendungen gegen die Pläne beim Regierungspräsidium eingegangen.

de.wikipedia.org

Kam es zu Einwendungen durch die Grundstückseigentümer, musste das Berggericht über die Zulässigkeit oder Nichtzulässigkeit der Einwendungen entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Einwendungen werden von den Autoren als bezeichnet.

de.wikipedia.org

Andere Einwendungen, die das Entstehen des Garantievertrags betreffen, sind sämtliche sonstige Fehler im Zustandekommen des Garantievertrags (Fehlen der Unterschrift usw.).

de.wikipedia.org

Im Rahmen der ersten Planänderung wurden 26 Einwendungen erhoben.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens gab es 150 Einwendungen inklusive vier Sammeleinwendungen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Ausweisungsverfahrens wurde der Verordnungsentwurf auf Grundlage von Einwendungen aus der Bevölkerung angepasst.

de.wikipedia.org

Ziel der Rückwendung ist es, performative Widersprüche aufzudecken, die auftreten, wenn die Einwendung tatsächlich im Gespräch erhoben wird.

de.wikipedia.org

Bezahlt jetzt aber der Käufer, verliert der Verkäufer diese Einwendung.

de.wikipedia.org

Zudem kann er Einwendungen erheben, die ihm persönlich zustehen.

de.wikipedia.org