Traductions de „Einzahlungsschein“ dans le dictionnaire allemand » français

Einzahlungsschein SUBST m

1. Einzahlungsschein:

Einzahlungsschein (für Bareinzahlung)

reçu m de versement en espèces

Einzahlungsschein (bei Scheckeinreichung)

reçu m de remise de chèques

2. Einzahlungsschein CH → Zahlkarte

Voir aussi : Zahlkarte

Zahlkarte SUBST f

Zahlkarte

mandat m de versement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der rote Einzahlungsschein wird seit 1998 eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er splittete das Preisgeld von 5000 Franken auf, verteilte 100 eingeladenen Gästen ein Couvert mit 50 Franken und einem Einzahlungsschein.

de.wikipedia.org

Von 1906 bis 1986 wurden grüne Einzahlungsscheine verwendet.

de.wikipedia.org

Geldbomben können jederzeit in Nachttresor-Briefkästen an Bankgebäuden eingeworfen werden; die Geldbomben enthalten in ihrem Inneren neben dem Geld einen ausgefüllten Einzahlungsschein.

de.wikipedia.org

Die Einzahlungsscheine verfügen über einen abtrennbaren Teil, der vom Schalterpersonal gestempelt wird und den Zahlenden als Beweis der Zahlung verbleibt.

de.wikipedia.org

Er konnte eingescannt werden und ersetzte den grünen Einzahlungsschein.

de.wikipedia.org

Der Einzahlungsschein ohne Referenznummer (auch als «roter Einzahlungsschein» bezeichnet) ist ein Zahlschein, der es ermöglicht, auf ein eigenes oder fremdes Konto Geld einzuzahlen oder vom eigenen Konto zu überweisen.

de.wikipedia.org

Wenn das Empfangsscheinbuch dem Schalterpersonal mit dem Einzahlungsschein abgegeben wird, verzeichnet dieses die Zahlung im Empfangsscheinbuch statt auf dem Einzahlungsschein.

de.wikipedia.org

Der Einzahlungsschein mit Referenznummer wird vom Rechnungssteller (Gläubiger) ausgestellt und dem Zahlungspflichtigen (Schuldner) übermittelt, um offene Rechnungen zu fakturieren.

de.wikipedia.org

Der Einzahlungsschein wird oftmals eingescannt und dem Zahlungsempfänger übermittelt, so dass dieser das Feld «Zahlungszweck» selbst auswerten kann.

de.wikipedia.org