allemand » français

Traductions de „Element“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Element <-[e]s, -e> SUBST nt

Idiomes/Tournures:

in seinem Element sein Person:
être dans son élément
français » allemand

I . élément [elemɑ͂] SUBST m

4. élément MATH:

élément
Element nt

7. élément (groupe dans une collectivité):

élément
Teil m
très bons éléments
ausgezeichnete [o. hervorragende] Kräfte

II . élément [elemɑ͂] SUBST mpl

1. élément (principes de base):

éléments
Grundbegriffe Pl
éléments
Grundelemente Pl

2. élément (connaissances sommaires):

éléments
Grundkenntnisse Pl
éléments
Elementarwissen nt

3. élément (atouts):

éléments
elementare Eigenschaften Pl

5. élément (unités militaires):

élément
Einheit f
éléments aéroportés
Luftlandeeinheiten Pl

III . élément [elemɑ͂]

élément-trace métallique SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec Element

in seinem Element sein Person:
être dans son élément
das nasse Element
l'élément liquide
ein belebendes Element
un élément vivifiant
Fertigbauelement nt
élément préfabriqué
Grundbestandteil
élément constitutif
Zusatzbauteil
élément supplémentaire INFOR
Sauerstoffelement
élément oxygène
Brennelement
élément combustible
Urstoff m
élément fondamental
Bestandteil m
élément composant
entscheidendes Element
élément-clé
in seinem Element sein
être dans son élément
Stilelement
élément stylistique [ou de style] LIT
Vertragsbestandteil
élément du contrat
Normteil
élément normalisé [ou standardisé] ÉCON

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Häufig wird das System um plebiszitäre Elemente angereichert.
de.wikipedia.org
Die Torflügel wurden während des Umbaus mit barocken und klassizistischen Elementen versehen.
de.wikipedia.org
Hier fühlte er sich im Element und unabhängig, trotzdem brachten die Wettbewerbe genügend Geld.
de.wikipedia.org
Es besteht aus mehreren rechtwinkligen und ineinander verschachtelten Elementen, die von Dachschrägen und Fensterelementen durchbrochen sind.
de.wikipedia.org
Er sagt, dass es möglich ist, diese diametral gegensätzlichen Nebeneinanderstellungen zu charakterisieren, ebenso wie Versuche, die unverträglichen Elemente um der Synthese Willen zu nivellieren.
de.wikipedia.org
Es ist also unmöglich auf diese oft komplexen Elemente zu verzichten und unbedingt notwendig, sie sprachlich zu erklären und zu deuten.
de.wikipedia.org
Er vermischte reale Elemente wie etwa Menschen und Orte von einer Fotografie oder einem anderen Gemälde mit seinen Erinnerungen.
de.wikipedia.org
Sein Werk ist gekennzeichnet durch extremes nationales Engagement verbunden mit sozialkritischen Elementen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu den reinen stromnetzbasierten Elementen gibt es für X10 auch Fernbedienungen und Steuerelemente auf Funkbasis.
de.wikipedia.org
Es werden die sozialen Kompetenzen verbessert, was als wichtigstes Element der Therapie gilt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Element" dans d'autres langues

"Element" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires