Traductions de „emanzipieren“ dans le dictionnaire allemand » français

emanzipieren* VERBE pron

sich emanzipieren

s'émanciper

sich von etw emanzipieren

s'émanciper de qc

Expressions couramment utilisées avec emanzipieren

sich emanzipieren

s'émanciper

sich von etw emanzipieren

s'émanciper de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letzterer konnte diese erfolgreich weiterführen, nachdem es ihm gelungen war, sich von den Familien und der Ritterschaft zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Heute ist sie eine emanzipierte Literatur ohne jedweden Provinzialismus.

de.wikipedia.org

Die Betreffenden lösen sich von den Rollenerwartungen ihrer Umgebung, sie emanzipieren sich von der Rolle als Heterosexueller.

de.wikipedia.org

Für das Publikum war die emanzipierte Fahrerin mit „Bubikopf und dem Rocksaum des Charlestonkleides knapp über dem Knie“ das Gesprächsthema.

de.wikipedia.org

Das musikalische Virtuosentum beginnt jetzt in den Vordergrund zu treten, die Tonkunst strebt, sich mehr und mehr von der Dichtkunst zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Benachteiligte Bürger sollen sich bewusst werden, dass sie kollektiv handeln müssen, um sich zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird deutlich, wie sich die solistischen Partien von ihrer ursprünglichen Funktion als Episoden des Modulierens zum eigentlichen Hauptakteur emanzipieren.

de.wikipedia.org

Ermutigt von den künstlerischen Erfolgen der Metamorphose emanzipierte sie sich erneut von ihrer Geschlechtsidentifikation und wurde wiederum zur Frau.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 1976 emanzipierte sich das Magazin schrittweise; langsam entwickelte die Zeitschrift schwules, gesellschaftliches und politisches Selbstbewusstsein.

de.wikipedia.org

Damit wies er auch anderen Filmemachern den Weg, sich von den Adaptionen ausländischer Filme und Themen zu emanzipieren und originär mexikanische Filme zu drehen.

de.wikipedia.org