Traductions de „emblée“ dans le dictionnaire français » allemand

emblée [ɑ͂ble] ADV

d'emblée

auf Anhieb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son pouvoir est d'emblée disputé tandis qu'il doit composer avec des pertes territoriales importantes.

fr.wikipedia.org

Elle est d'emblée appelée à peser dans le vif débat intellectuel sur la réactualisation et l'avenir du marxisme.

fr.wikipedia.org

La partie s'annonce d'emblée compliquée, sans compter sur le fait que le temps presse : la belle doit se marier dans dix jours.

fr.wikipedia.org

La musique liturgique polyphonique n'avait pas donné lieu d'emblée à la composition de messes complètes.

fr.wikipedia.org

Il faut d'emblée différencier les neurotransmetteurs peptidiques et non peptidiques.

fr.wikipedia.org

En tant que chef de l'école, il est présenté d'emblée comme le « grand méchant » de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Il ressort d'emblée que la plupart des peintres sont natifs de la principauté épiscopale.

fr.wikipedia.org

Mais seuls les vingt-deux pays ayant participé à l’édition 1992 du concours obtinrent d’emblée une place en finale.

fr.wikipedia.org

Elle a comme un indicatif bien à elle, sorte de leitmotiv de ton, qui la désigne d'emblée par sa détermination malicieuse.

fr.wikipedia.org

Les complications sont, à court terme, la survenue d'une colectasie (dilatation toxique du côlon) ou une colite aiguë grave (poussée très sévère d'emblée).

fr.wikipedia.org