Traductions de „emmailloté“ dans le dictionnaire français » allemand

emmailloter [ɑ͂majɔte] VERBE trans (envelopper dans un bandage)

emmailloter qn/qc dans qc

jdn/etw [mit etw] verbinden

emmailloter qn/qc dans qc

etw mit etw umwickeln

emmailloter un bébé dans des langes

ein Baby in Windeln wickeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur la gauche, une jeune femme berce t un bébé emmailloté dans ses bras, tandis qu'un autre est dans le berceau en osier à ses pieds, se balançant doucement.

fr.wikipedia.org

Il est placé à la campagne où sa nourrice l’accroche emmailloté à un clou au mur avec ses frères de lait.

fr.wikipedia.org

Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez : vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.

fr.wikipedia.org

Les robinets et autres accessoires peuvent être emmaillotés dans de la laine isolante maintenue par un film mince de polyéthylène et du ruban adhésif.

fr.wikipedia.org

Sa mère, Élisabeth, est à demi couchée dans le lit, la sage-femme au pied du lit est en train de laver ou d'emmailloter le nouveau-né.

fr.wikipedia.org

Jacob est ensuite emmailloté dans un tissu blanc, et son jumeau dans un tissu noir.

fr.wikipedia.org

Le corps du défunt est emmailloté dans un linceul blanc s'il s'agit d'un homme, rouge s'il s'agit d'une femme, jaune doré s'il s'agit d'une personne âgée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la représentation d'un poupon emmailloté, en bois sculpté, peint et articulé, couvert de riches étoffes et de bijoux, portant un sceptre fleurdelisé et une couronne.

fr.wikipedia.org

Afin d'éviter la dispersion des particules de plomb et de minium présentes dans les anciennes couches de peinture, le pont a été emmailloté.

fr.wikipedia.org

La soie utilisée pour emmailloter les proies ainsi que celle, fine, composant l’intérieur des cocons, provient de ces glandes.

fr.wikipedia.org