allemand » français

Traductions de „empfehlen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] VERBE trans

2. empfehlen vieilli sout (anvertrauen):

3. empfehlen vieilli form (grüßen):

empfehlen Sie mich/uns Ihrer werten Gattin!

II . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] VERBE pron impers (ratsam sein)

III . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] VERBE pron

2. empfehlen hum sout (sich verabschieden):

sich empfehlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aus diesen Gründen werden solche Geräte nicht mehr empfohlen.
de.wikipedia.org
So empfiehlt der Ausschuss den Staaten regelmäßig, das Fakultativprotokoll zu ratifizieren – seit Jahren erfolglos.
de.wikipedia.org
Aber ihm wurde vom Richter empfohlen, eine Übersetzung auf die Deichsel des Wagens hinzuzufügen, um in Zukunft Schwierigkeiten zu vermeiden.
de.wikipedia.org
2005 wurde die Erdbebensicherheit der Brücke untersucht, und ein Austausch der Betonverfüllungen durch Sandstein empfohlen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich kann in einigen Fällen die Anwendung eines wirkstoffhaltigen Shampoos empfohlen werden.
de.wikipedia.org
Letzteres wird manchmal empfindlichen Personen empfohlen, um zu versuchen, sich vor Infekten zu schützen.
de.wikipedia.org
Daher wird eine gesondertes Vorgehen bei Verschlucken von mehr als einem magnetischen Fremdkörper empfohlen, was in vielen Fällen auch die operative Entfernung der Magnete einschließt.
de.wikipedia.org
Auch die Beratung mit einem Facharzt ist vor der Ausübung sehr zu empfehlen.
de.wikipedia.org
Da es hierbei jedoch zu einer gefährlichen Querbelastung dieses Karabiners kommen kann, wird dies heute nicht mehr empfohlen.
de.wikipedia.org
Mediziner empfehlen, bei länger dauernden Beschwerden in jedem Fall den Rat eines Arztes einzuholen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"empfehlen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina