allemand » français

Traductions de „empfohlen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] VERBE trans

2. empfehlen vieilli sout (anvertrauen):

3. empfehlen vieilli form (grüßen):

II . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] VERBE pron impers (ratsam sein)

III . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] VERBE pron

2. empfehlen hum sout (sich verabschieden):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Oft sind die Heizflächen beschichtet, damit das eingelegte Sandwich nicht anhaftet, es wird jedoch empfohlen, die Heizplatten dünn mit Öl einzureiben.
de.wikipedia.org
Die Sklerotherapie wird laut den aktuellen medizinischen Leitlinien als Therapie der Wahl für Besenreiser empfohlen.
de.wikipedia.org
Bei schwangeren Vegetarierinnen und Veganerinnen wird eine Supplementierung empfohlen, da in dieser Zeit der Bedarf erhöht ist, und ein Mangel neurologische Defizite beim Kind verursachen kann.
de.wikipedia.org
Empfohlen wird z. B., die Zapfhähne und Auffangschalen täglich mit speziellen Reinigungstüchern und/oder Hygienespray zu reinigen.
de.wikipedia.org
Etwa 150 mg Extrakt werden als Tagesdosis empfohlen.
de.wikipedia.org
Daher wird empfohlen, diese auslösenden Faktoren vor dem Schlafengehen zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Daher wird die Gabe an seronegative Schwangere seit 2002 nicht mehr empfohlen.
de.wikipedia.org
Wenn das Gerät selbst keine automatische Reinigungsfunktion bereitstellt, wird vom Hersteller meist empfohlen, die Brühgruppe möglichst ein bis zwei Mal wöchentlich oder bei Neubefüllen des Bohnenbehälters zu reinigen.
de.wikipedia.org
Bei Auftreten der Symptomatik wird eine Umstellung der Ernährung auf pürierte Speisen und angedickte Flüssigkeiten empfohlen.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Eigenschaften ist bei Definition von galvanischen Schichtdicken in den Spezifikationen zwischen Kunde und Galvaniseur ein definierter Messpunkt strengstens empfohlen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"empfohlen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina