Traductions de „emplâtre“ dans le dictionnaire français » allemand

emplâtre [ɑ͂plɑtʀ] SUBST m

1. emplâtre MÉD:

emplâtre

Salbenverband m

2. emplâtre fam (aliment bourratif):

emplâtre

schwerverdauliche Speise f

Idiomes/Tournures:

un emplâtre sur une jambe de bois

[nur] ein Tropfen m auf den heißen Stein

Expressions couramment utilisées avec emplâtre

emplâtre vésicant

Zugpflaster nt

un emplâtre sur une jambe de bois

[nur] ein Tropfen m auf den heißen Stein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La révolution ne se contente pas de soigner quelques maux, de poser quelques emplâtres, de changer les formes et les institutions, de redistribuer le bien-être social.

fr.wikipedia.org

Segal procède en couvrant son modèle, nu ou habillé, de bandelettes de tissus trempées dans de l'hydrostone, sorte de plâtre résistant utilisé pour les emplâtres médicaux.

fr.wikipedia.org

Utilisé en emplâtre sur les piqûres de scorpions et pour les autres venins.

fr.wikipedia.org

Ces chiens, écrit-il, sont reconnaissables car ils ont un emplâtre sur la tête.

fr.wikipedia.org

Il entre dans la thérapie et dans l'emplâtre de diachylon gommé.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé contre les brûlures de la peau sous forme d'emplâtre constitué par le fruit mûr, bien cuit.

fr.wikipedia.org

Le mercure pouvait aussi être appliqué sur la peau en emplâtres, sur les ulcérations, mais ces emplâtres provoquaient souvent des érythèmes pustuleux nécessitant l'arrêt de ce traitement.

fr.wikipedia.org

On a connaissance d'ophtalmologistes, soignant à bases de κολλὐρια / kollúria, c'est-à-dire des emplâtres solides, moulés en forme de bâtonnets.

fr.wikipedia.org

Elle peut figurer dans un onguent, emplâtre, ou potion pour soigner les plaies et blessures.

fr.wikipedia.org

En médecine traditionnelle, les feuilles écrasées et humectées sont utilisées comme emplâtre pour soigner les inflammations externes.

fr.wikipedia.org