Traductions de „empor“ dans le dictionnaire allemand » français

empor [ɛmˈpoːɐ] ADV sout

empor

en haut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An einer Säule am rechten Bildrand windet sich eine Schlange zu einem Schmetterling empor und links und rechts wachsen Sträucher: Feige und Lorbeerbaum.

de.wikipedia.org

Anstelle der Silos sollen künftig zwei Bürogebäude (13- und 14-stöckig) und ein Wohngebäude (15-stöckig) neben der ehemaligen Mühle und Lagerhäusern empor steigen.

de.wikipedia.org

Links davon tragen zwei Engel die Seelen der Bekenner empor.

de.wikipedia.org

In der Folgewoche kletterte die Komödie bei weiteren rund 100.000 Besuchern gar auf Platz drei empor.

de.wikipedia.org

Das Gebäude verfügt am Grund über einen quadratischen Grundriss und steigt in schlanker Gestalt empor.

de.wikipedia.org

Da die Strecke nicht an Bergflanken empor führt, fällt ein Basistunnel deutlich länger aus als ein Scheiteltunnel.

de.wikipedia.org

Der erhaltene Rumpf ragt 26 Meter empor, der ursprüngliche Bau war mindestens doppelt so hoch.

de.wikipedia.org

An den Enden des Damms steigt das Mauerwerk bis zur Spitze der beiden angrenzenden Kuppen empor.

de.wikipedia.org

Andere Schimpansen hatten unter anderem Kistentürme gebaut und waren an diesen empor geklettert, um an hoch hängende Bananen heranzukommen.

de.wikipedia.org

Auch der schwarze Engel steigt wieder die Stufen empor.

de.wikipedia.org