français » allemand

I . enchainerNO [ɑ͂ʃene], enchaînerOT VERBE trans

1. enchainer (attacher avec une chaîne):

enchainer des personnes l'une à l'autre
Menschen aneinanderketten

3. enchainer (mettre bout à bout):

enchainer (idées, mots)
aneinanderreihen
enchainer CINÉ (scènes)
[geschickt] miteinander verbinden

II . enchainerNO [ɑ͂ʃene], enchaînerOT VERBE pron

1. enchainer (s'attacher avec une chaine (chaîne)):

s'enchainer à qc
sich an etw acc [an]ketten
ils se sont enchainés (enchaînés) l'un à l'autre
sie haben sich aneinandergekettet

III . enchainerNO [ɑ͂ʃene], enchaînerOT VERBE intr (continuer)

Expressions couramment utilisées avec enchaîner

enchainer sur qc
mit etw fortfahren
enchainer qn/qc
jdn/etw an die Kette legen
enchainer des personnes l'une à l'autre
Menschen aneinanderketten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Léa ne cesse d'enchaîner les conquêtes amoureuses, toujours amoureuse de son ex-mari, et ne voit pas que sa propre fille déprime.
fr.wikipedia.org
Toujours en deuxième division, le milieu continue d'enchaîner de solides performances individuelles et de faire briller ses coéquipiers, distillant ainsi neuf passes en championnat.
fr.wikipedia.org
Le trio donne 18 concerts en avril 2001 et 21 en mai avant d'enchaîner par des apparitions dans différents festivals estivaux.
fr.wikipedia.org
Le camp du forçat se limite au banc auquel il est enchaîné, sa nourriture au pain et à l'eau.
fr.wikipedia.org
Par une construction en flash-back, les histoires de chacune d'elles s'enchaînent jusqu'à l'arrivée des hommes.
fr.wikipedia.org
Durant plusieurs années, les deux hommes enchaînent les aventures de l'équipe des mutants avec talent.
fr.wikipedia.org
Dans les usines de textile, les enfants sont parfois enchaînés à leur machine à coudre et sont forcés de dormir sur place.
fr.wikipedia.org
Les strophes s'enchaînent dans un ordre chronologique de la vie du personnage.
fr.wikipedia.org
La saison suivante voit le club enchaîner les déconvenues et plonger dans le bas du classement.
fr.wikipedia.org
Associée éventuellement à un cadenas, elle permet d'attacher, enchaîner un objet, une malle, etc. ou entraver une personne.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "enchaîner" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires