Traductions de „encontre“ dans le dictionnaire français » allemand

encontre [ɑ͂kɔ͂tʀ]

à l’encontre de qn/qc

gegen jdn/etw

à l’encontre de qn/qc

gegenüber jdm/etw

à l’encontre de qn/qc

im Gegensatz zu jdm/etw

aller à l'encontre de qc

im Gegensatz zu etw stehen

aller à l'encontre de qc mesure, disposition:

einer S. dat zuwiderlaufen

mesure qui va à l'encontre des intérêts économiques

wirtschaftsfeindliche Maßnahme

Expressions couramment utilisées avec encontre

à l’encontre de qn/qc

gegen jdn/etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut retenir notamment deux critiques parmi d'autres à leur encontre.

fr.wikipedia.org

À l'encontre de la tendance nationale, il est élu à 62,9 % à l'élection générale en juin 2017.

fr.wikipedia.org

Il arrivait que certains haltija d'une famille agissent à l'encontre d'autres familles - typiquement des voisins.

fr.wikipedia.org

La reconnaissance de leur tragédie fut tardive, et dans l'immédiat, elle ne modifia guère les préjugés et les pratiques publiques courantes à leur encontre.

fr.wikipedia.org

Le message du film est puissant et va à l’encontre des conventions.

fr.wikipedia.org

Une chercheuse d'or et son petit ami montent une escroquerie à l'encontre d'un homme d'affaires, magnat de l'immobilier.

fr.wikipedia.org

Les premiers travaux de phylogénie moléculaire parlent cependant à l'encontre de cette hypothèse.

fr.wikipedia.org

Il se fait le défenseur de ce régime, une position surprenante qui va à l’encontre de sa vision abolitionniste assimilationniste.

fr.wikipedia.org

Cette nomination préludait un accroissement des mesures répressives à l’encontre de l’opposition de gauche.

fr.wikipedia.org

Dans le nord-est, les récriminations des minorités ethniques contre les actions militaires à leur encontre menaient également à des affrontements de plus en plus fréquents.

fr.wikipedia.org