Traductions de „end“ dans le dictionnaire français » allemand

happy end <happy ends> [ˊapiɛnd] SUBST m o f

happy end

Happyend nt

weekendNO <weekends> [wikɛnd], week-endOT <week-ends> SUBST m

weekend

Wochenende nt

bon weekend

schönes Wochenende

Expressions couramment utilisées avec end

rush du weekend (week-end)

Wochenendansturm m

weekend (week-end) sans télévision

fernsehfreies Wochenende

tarif [de] weekend (week-end)

Wochenendtarif

cours pendant le weekend (week-end)

Wochenendkurs[us]

manifestation pendant le weekend (week-end)

Wochenendveranstaltung

un weekend (week-end) au vert

ein Wochenende auf dem Land [o. im Grünen]

c'est ma tenue de weekend (week-end)/de jardinage

das ist meine Freizeit-/Gartenkluft fam

ce weekend (week-end), c'est moi qui ai la garde des enfants

dieses Wochenende habe ich die Kinder

le weekend (week-end), l'équipe du matin alterne avec celle de l'après-midi

jedes Wochenende wechselt die Vormittagsschicht mit der Nachmittagsschicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À ce moment, le site a enregistré 739 000 visites supplémentaires ainsi qu'un téléchargement total de 20 téraoctets au cours du week-end suivant.

fr.wikipedia.org

Pour acquérir les élèves, il y a un concours qui se déroule pendant un week-end.

fr.wikipedia.org

Le film devait initialement avoir un happy end romantique mais la fin sera changé après des projections test négatives.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le taux d'accident mortel avec usage de stupéfiant est un taux moyen, le taux est plus élevé chez les cyclomotoristes (36%) et le week-end la nuit (30%).

fr.wikipedia.org

Et ne boudons pas notre plaisir s'il opte pour un happy end à l'américaine.

fr.wikipedia.org

De nombreuses personnes viennent s'y détendre le week-end, et les bords du lac sont un endroit privilégié pour bronzer ou lire.

fr.wikipedia.org

Le stockage d'information dans des bases de données est un service d'arrière-plan (back-end) offert par différents serveurs.

fr.wikipedia.org

La ducasse annuelle qui se déroule du 2 au 3 week-end de juillet.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi possibilité de louer un cabanon pour une journée, un week-end ou 3 mois.

fr.wikipedia.org

Apparemment toutes les copies existant à ce jour ne contiennent que cette fin plus "happy end".

fr.wikipedia.org