Traductions de „endossement“ dans le dictionnaire français » allemand

endossement [ɑ͂dosmɑ͂] SUBST m JUR

endossement

Indossierung f spéc

endossement

Indossament nt spéc

endossement bancaire

Bankindossament

endossement en blanc

Blankoindossament

endossement en blanc

Inhaberindossament

endossement falsifié/non autorisé

gefälschtes/unbefugtes Indossament

endossement ordinaire

Vollgiro nt

endossement ordinaire

Vollindossament

endossement requis

≈ Giro fehlt

endossement d'un/de l'effet

Wechselgiro

endossement de remise en gage

Pfandindossament

endossement en sens inverse

Rückindossament

Expressions couramment utilisées avec endossement

endossement requis

≈ Giro fehlt

endossement bancaire

Bankindossament

endossement ordinaire

Vollgiro nt

endossement en sens inverse

Rückindossament

munir qc d'un endossement

etw mit einem Indossament versehen

endossement falsifié/non autorisé

gefälschtes/unbefugtes Indossament

endossement d'un/de l'effet

Wechselgiro

endossement en blanc

Blankoindossament

endossement de remise en gage

Pfandindossament

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'endossement translatif emporte transfert à l'endossataire des droits résultant de la lettre de change.

fr.wikipedia.org

L'endossement est le mécanisme par lequel le bénéficiaire d'un moyen de paiement le transmet à un tiers (pour paiement ou gage).

fr.wikipedia.org

L'endossement de traite se réduit à la transmission par le bénéficiaire d'une traite à son banquier pour obtenir le crédit.

fr.wikipedia.org

L'endossement de procuration confère à l'endossataire un mandat de requérir et d'encaisser le montant de la traite au nom et pour le compte du porteur.

fr.wikipedia.org

À l'issue de la remise de l'effet et de son endossement translatif par le banquier, le débiteur tiré doit payer à l'échéance fixée dans l'effet de commerce escompté.

fr.wikipedia.org

L'endossement translatif est matérialisé par la signature de l'endosseur au verso de la traite, et constitue le principal instrument d'escompte bancaire des traites.

fr.wikipedia.org

De plus, les sans-abris peuvent utiliser l'adresse de leur refuge par l'endossement de ce dernier pour voter.

fr.wikipedia.org

L’endossement d’un rôle signifie toujours le changement d’identité.

fr.wikipedia.org

La circulation de la lettre de change est assurée par l'endossement, qui peut être translatif, de procuration ou pignoratif.

fr.wikipedia.org

Un site d'endossement a été développé en 2020 afin de faciliter les étapes d'endossement des collecteurs.

fr.wikipedia.org