Traductions de „Endverbraucher“ dans le dictionnaire allemand » français

Endverbraucher(in) SUBST m(f)

Endverbraucher(in)

consommateur m final/consommatrice f finale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Werbefinanzierte oder „nicht-interaktive“ Musikstreams, bei denen der Endverbraucher das Lied oder die Wiedergabeliste nicht selbst auswählt beziehungsweise gestaltet, bleiben unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Vom Endverbraucher werden vorwiegend Kunststoffbehälter, die oft nicht mehr an die herkömmliche Milchkkannen erinnern, beim Ab-Hof-Milchverkauf verwendet.

de.wikipedia.org

Das bandbeschichtete Material ist so gebrauchsfertig und bedarf keiner weiteren Lackierung beim Endverbraucher mehr.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne umfasst das Zertifizierungssystem auch den Transport- und Bearbeitungsweg dieser Produkte (vor allem Holz) vom Forstbetrieb über alle Verarbeitungsstufen bis zum Endverbraucher (Produktkettenzertifizierung).

de.wikipedia.org

Der Vertrieb der Schuhe für den Endverbraucher erfolgt ausschließlich über den Fachhandel.

de.wikipedia.org

Sie forderte daher einen Versand nur unmittelbar an den Endverbraucher.

de.wikipedia.org

Es bietet Dienstleistungen sowohl direkt für Endverbraucher als auch für andere Dienstleister an.

de.wikipedia.org

Die Berechnung des Effektivzinses ist im Verhältnis zum Endverbraucher in Preisangabenverordnung bindend vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Es hat sich auf den Versandhandel mit Delikatessen an Endverbraucher und gewerbliche Kunden spezialisiert.

de.wikipedia.org

Ebenso denkbar ist eine Verpflichtung des Endverbrauchers zur dauerhaften Leistungsverringerung innerhalb der Hochlastzeitfenster.

de.wikipedia.org