Traductions de „engendre“ dans le dictionnaire français » allemand

engendrer [ɑ͂ʒɑ͂dʀe] VERBE trans

1. engendrer (donner naissance à):

engendrer

zeugen

2. engendrer (avoir pour effet):

engendrer

erzeugen

engendrer

generieren

engendrer (structure, phrase)

erzeugen

engendrer GÉOM

ergeben

engendrer GÉOM (sphère, cylindre)

erzeugen

engendrer VERBE

Entrée d'utilisateur

engendrer (génération)

hervorbringen

Expressions couramment utilisées avec engendre

cet animal engendre plusieurs portées par an

dieses Tier wirft pro Jahr mehrmals

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela engendre une prise de conscience sensorielle du corps au niveau de la zone de travail.

fr.wikipedia.org

Les silhouettes des objets ou des êtres implosent, toute dimension paysagiste disparait des surfaces complexes vivement colorées dont l'articulation énigmatique engendre une sorte de climat surréaliste.

fr.wikipedia.org

L'avis conforme de ces délégués doit même être recueilli si une fermeture de l'entreprise engendre le fractionnement des congés.

fr.wikipedia.org

Le calfeutrage conduit au confinement des bois et engendre pourriture et champignons.

fr.wikipedia.org

Elle est l'être primitif, impérissable, de nature aussi bien corporelle que spirituelle, qui engendre, par des rapports réciproques, la vie du monde.

fr.wikipedia.org

Cette méthode est souvent moins invasive que la stérilisation chirurgicale et engendre moins de changements hormonaux.

fr.wikipedia.org

L'adibouddha engendre des émanations qui engendrent elles-mêmes d'autres émanations, bouddhas, bodhisattvas, formes courroucées, etc.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que dès lors qu'il y a surtravail que le travail engendre une plus-value pour autrui.

fr.wikipedia.org

La christianisation engendre des résistances suivies de bannissements et de brutalités.

fr.wikipedia.org

Un goût de type « terreux-moisi » peut être senti dans certaines espèces de poissons ce qui engendre une baisse de la consommation de poissons.

fr.wikipedia.org