Traductions de „engendrer“ dans le dictionnaire français » allemand

engendrer [ɑ͂ʒɑ͂dʀe] VERBE trans

1. engendrer (donner naissance à):

engendrer

zeugen

2. engendrer (avoir pour effet):

engendrer

erzeugen

engendrer

generieren

engendrer (structure, phrase)

erzeugen

engendrer GÉOM

ergeben

engendrer GÉOM (sphère, cylindre)

erzeugen

engendrer VERBE

Entrée d'utilisateur

engendrer (génération)

hervorbringen

Expressions couramment utilisées avec engendrer

ne pas engendrer la mélancolie

kein Kind von Traurigkeit sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses nouvelles positions idéologiques engendrent des conflits avec son père, qui le poussent à quitter le foyer familial en 2002.

fr.wikipedia.org

Son absence peut engendrer des problèmes d'assainissement et de santé publique dans un milieu donné.

fr.wikipedia.org

Cela engendrait une consommation électrique importante même lorsque l'imprimante était au repos ainsi qu'un vieillissement.

fr.wikipedia.org

Sa présence aurait permis de désamorcer une situation tendue qu'a engendré ce rapport.

fr.wikipedia.org

Des corrections de balance des blancs peuvent engendrer des défauts visibles.

fr.wikipedia.org

À ce jour, il a engendré plus de trente millions de lectures.

fr.wikipedia.org

La même année, les autorités iraniennes estiment que les revenus annuels engendrés par cette industrie pourraient atteindre 250 milliards de dollars en 2015.

fr.wikipedia.org

Il peut y avoir aussi des modifications qualitatives car la translocation peut engendrer la synthèse de protéines ayant des fonctions aberrantes.

fr.wikipedia.org

Dès le départ, la simplicité du débat politique national engendra la bipolarité, qui subsiste toujours.

fr.wikipedia.org

Pour autant, la fermeture de nombreuses usines durant les dernières décennies a engendré une inquiétude sociale.

fr.wikipedia.org