Traductions de „engmaschig“ dans le dictionnaire allemand » français

engmaschig ADJ

1. engmaschig:

engmaschig Netz

à mailles serrées

2. engmaschig fig:

engmaschig Überwachung

très étroit(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den Außenanlagen zählen weiterhin die engmaschige innerdeutsche Grenze mit Kfz-Sperrgraben, Zaunanlage und Grenzmarkierungen sowie Erdbeobachtungsbunker.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gruppierungen der Laternen waren engmaschig verbunden.

de.wikipedia.org

Die Kehle ist mit engmaschigen dunklen Sprenkeln verziert.

de.wikipedia.org

Sie trennen das Foyer des Domforums von der Domplatte und sind durch ein rautenförmiges Netz engmaschig strukturiert.

de.wikipedia.org

Die engmaschigen, kreuzweise angebrachten Gitterstäbe werden nur noch im mittleren Teil verwendet, bei dem sowohl Zug- und Druckspannungen auftreten.

de.wikipedia.org

An das dreischiffige vierjochige Langhaus mit abgeschrägten Ecken im Osten hat ein engmaschiges Stern- und Netzrippengewölbe.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Arten bilden die großen Nadeln, die Megaskleren ein engmaschiges Skelett.

de.wikipedia.org

Wie das Spiel sie beschreibt, sind die Ostrons "eine engmaschige Bande von Händlern".

de.wikipedia.org

Ein engmaschiges Drahtnetz verhinderte das Eindringen von Ratten.

de.wikipedia.org

Dazu werden unterschiedliche Percussioninstrumente angeschlagen und so verschiedene miteinander engmaschig verflochtene Rhythmuslinien erzeugt.

de.wikipedia.org