Traductions de „énorme“ dans le dictionnaire français » allemand

énorme [enɔʀm] ADJ

1. énorme (démesuré):

énorme

riesig

énorme erreur

krass

énorme différence

himmelweit

énorme différence

riesig

déficit énorme

Riesendefizit nt fam

énorme idiotie

Erzdummheit f

énorme succès

Riesenerfolg m fam

un énorme morceau de gâteau

ein extragroßes Stück Torte

2. énorme (très grand):

être énorme

riesig sein

3. énorme (très gros):

être énorme

enorm dick sein fam

4. énorme (incroyable):

énorme

unglaublich

un mensonge énorme

eine faustdicke Lüge

cela m'a fait un bien énorme

das hat mir unheimlich gut getan fam

Expressions couramment utilisées avec énorme

énorme scandale

Riesenskandal fam

énorme idiotie

Erzdummheit f

déficit énorme

Riesendefizit nt fam

énorme succès

Riesenerfolg m fam

être énorme

riesig sein

progrès énorme

Riesenfortschritt fam

un mensonge énorme

eine faustdicke Lüge

un énorme morceau de gâteau

ein extragroßes Stück Torte

cela m'a fait un bien énorme

das hat mir unheimlich gut getan fam

la dette abyssale

die enorme Verschuldung, die kolossale Verschuldung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Kino ne connaissait cependant toujours pas un succès énorme à cause du peu d'enthousiasme du gouvernement à leur encontre.

fr.wikipedia.org

La brutalité du texte, son style tendu, son écriture contrôlée lui valent aussitôt un énorme succès.

fr.wikipedia.org

Malgré les différences idéologiques énormes, le populisme des réformistes frappe une corde chez plusieurs électeurs néo-démocrates.

fr.wikipedia.org

Proposer un médicament à la vente nécessite une investigation minutieuse des risques, ce qui entraîne un coût énorme en tests cliniques et études.

fr.wikipedia.org

Maintenant, qu'ils la vendent contre une somme si énorme, c'est très difficile de laisser sa médaille à un régiment.

fr.wikipedia.org

Mais il réussit surtout un énorme exploit en établissant quatre records du monde, sur quatre distances différentes, en 81 jours.

fr.wikipedia.org

Les tickets se vendent en quelques minutes et des dates supplémentaires sont ajoutées dues à d'énormes demandes.

fr.wikipedia.org

L'étendue du chantier que trouve les deux hommes est énorme vue l'étendue de la ville.

fr.wikipedia.org

Ce voyage qui au départ devait permettre à chacun de se détendre se transforme rapidement en une énorme farce.

fr.wikipedia.org

L'album rencontre un énorme succès, et se vend à plus de 19 000 exemplaires la première semaine.

fr.wikipedia.org