Traductions de „enracinement“ dans le dictionnaire français » allemand

enracinement [ɑ͂ʀasinmɑ͂] SUBST m

enracinement d'une plante

Anwurzeln nt

enracinement d'un préjugé

tiefe Verwurzelung

enracinement d'une famille, d'un individu

Verwurzelung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Enracinement : puissant, racines profondes et racines traçantes assez longues, parfois drageonnantes.

fr.wikipedia.org

Les larves produisent l'enzyme cellulase, qui leur permet de se nourrir du bois d'enracinement, semblable à de nombreux coléoptères perçants.

fr.wikipedia.org

Le sol est constitué de sables argileux sur graves profondes permettant un enracinement profond.

fr.wikipedia.org

De plus, les vers creusent des tunnels et aèrent le sol, ce qui favorise l'enracinement des plantes et le développement des micro-organismes.

fr.wikipedia.org

Cet enracinement rapide peut correspondre à plusieurs faits de société.

fr.wikipedia.org

En plus de la coupe plus nette, les rouleaux favorisent l'enracinement de l'herbe, ce qui donne un gazon plus dense avec moins de mauvaises herbes.

fr.wikipedia.org

Peut-être le fort enracinement social et culturel de la mentalité wisigothe a-t-il pu jouer, étant données les relations étroites du gouverneur avec l'ancienne aristocratie wisigothe.

fr.wikipedia.org

À mi-chemin du syndicat, du parti et du réseau clientéliste, ce groupement fonctionne comme une caisse de résonance pour des notables soucieux d'enracinement populaire.

fr.wikipedia.org

Si un saule qui ressemble à l'espèce prend facilement racine (enracinement traçant), il s'agit probablement d'un hybride avec une autre espèce de saule.

fr.wikipedia.org

Le travail de police, dirigé sur les citoyens, suppose un enracinement local en profondeur.

fr.wikipedia.org