Traductions de „enrichi“ dans le dictionnaire français » allemand

enrichi(e) [ɑ͂ʀiʃi] ADJ

1. enrichi (devenu riche):

enrichi(e)

neureich

personne enrichie

Neureiche(r) f(m)

2. enrichi (amélioré):

enrichi(e) édition

erweitert

enrichi(e) uranium

angereichert

être enrichi(e) en iode

mit Jod angereichert sein

I . enrichir [ɑ͂ʀiʃiʀ] VERBE trans

1. enrichir (rendre riche):

enrichir

reich/reicher machen

2. enrichir AGR, MIN, PHYS:

enrichir (améliorer)

anreichern

3. enrichir (augmenter):

enrichir une collection de nouveaux tableaux

eine Sammlung um neue Bilder erweitern

la lecture enrichit l'esprit

Lesen erweitert den Horizont

II . enrichir [ɑ͂ʀiʃiʀ] VERBE pron s'enrichir de qc

1. enrichir (devenir riche):

s'enrichir de qc

sich an etw dat bereichern

2. enrichir (s'améliorer):

s'enrichir de qc

durch etw bereichert werden

3. enrichir (augmenter):

s'enrichir de qc

um etw reicher werden

le musée s'est enrichi de trois nouveaux tableaux

das Museum ist um drei neue Gemälde reicher geworden

Expressions couramment utilisées avec enrichi

le musée s'est enrichi de trois nouveaux tableaux

das Museum ist um drei neue Gemälde reicher geworden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Suivant le développement des danses, le style musical s'est lui aussi transformé et enrichi.

fr.wikipedia.org

Ce musée s'est enrichi par quelques achats, mais principalement grâce aux dons d'anciens élèves ou d'amateurs éclairés.

fr.wikipedia.org

Il s’est enrichi en 1985 d’une section d’enseignements généraux et professionnels adaptés.

fr.wikipedia.org

Une troisième édition enrichie, en trois volumes de format réduit, a été publiée en 1998.

fr.wikipedia.org

La particularité de ce livre est d'avoir été écrit à l'origine comme un texte augmenté, enrichi de liens hypertextes.

fr.wikipedia.org

Le lixiviat enrichi en or est envoyé vers des colonnes de charbon actif qui absorbe l’or.

fr.wikipedia.org

Le succès de ses œuvres l'a enrichi considérablement.

fr.wikipedia.org

Cependant le corpus des textes des sarcophages est considérablement enrichi par des chapitres issus de traditions funéraires autres que celles de la royauté.

fr.wikipedia.org

Ce peigne était enrichi de diamants et d'un très grand prix.

fr.wikipedia.org

L’hexafluorure d’uranium enrichi y est transformé en poudre d’oxyde d’uranium puis compacté sous forme de pastilles.

fr.wikipedia.org