Traductions de „enrôlement“ dans le dictionnaire français » allemand

enrôlement [ɑ͂ʀolmɑ͂] SUBST m

enrôlement

Anwerbung f

enrôlement de force

Zwangsrekrutierung f

Expressions couramment utilisées avec enrôlement

enrôlement de force

Zwangsrekrutierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'affaire est inscrite au registre des affaires en cours dans la juridiction saisie par l'enrôlement, à savoir le dépôt d'une copie de l'assignation au greffe.

fr.wikipedia.org

La façon dont cet enrôlement forcé ou volontaire était pratiqué ne peut être déduit des sources actuelles.

fr.wikipedia.org

À cause de l'enrôlement de sa pensée par le nazisme, Nietzsche a été accusé d'antisémitisme, accusation qui a fait l'objet de nombreuses polémiques.

fr.wikipedia.org

Turgot, contrôleur général des finances, était favorable à l'enrôlement, le comité des inspecteurs y était opposé.

fr.wikipedia.org

Au début de la guerre d'indépendance, il participe activement à la promotion de l'enrôlement.

fr.wikipedia.org

Les régiments sont regroupés en une division de trois brigades, et l'unité entière combat normalement ensemble, jusqu'à ce que les enrôlements initiaux expirent en 1864.

fr.wikipedia.org

L'enrôlement des classes 2 (31 à 40 ans) et 3 (41 à 50 ans) était prévu mais n'aura finalement pas lieu.

fr.wikipedia.org

L'enrôlement des prolétaires reste assez limité (aux alentours de 5 000).

fr.wikipedia.org

Un gros effort de recrutement, fondé sur les primes et l'enrôlement forcé, lui permet de doubler son effectif pendant le conflit.

fr.wikipedia.org

Le décret impérial encadrait l’enrôlement militaire, dans le contexte de l’époque.

fr.wikipedia.org