Traductions de „entbinden“ dans le dictionnaire allemand » français

I . entbinden* irrég VERBE trans

1. entbinden MÉD:

entbinden

accoucher

eine Frau von einem Kind entbinden

accoucher une femme d'un enfant

2. entbinden (dispensieren):

jdn von seinem Versprechen/seinen Aufgaben entbinden

délier qn de sa promesse/ses fonctions

II . entbinden* irrég VERBE intr MÉD

entbinden

accoucher

Expressions couramment utilisées avec entbinden

eine Frau von einem Kind entbinden

accoucher une femme d'un enfant

jdn von seinem Versprechen/seinen Aufgaben entbinden

délier qn de sa promesse/ses fonctions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Abstieg 1977, mit dem Ziel Wiederaufstieg in die Spielzeit gestartet, misslang der Saisonauftakt, woraufhin er von seinen Aufgaben entbunden wurde.

de.wikipedia.org

Durch die psychische Belastung erleidet sie Schwangerschaftskomplikationen und muss unter Bewachung in die Geburtsklinik gebracht werden, wo sie entbindet.

de.wikipedia.org

Sie entbindet den Arbeitnehmer auch nicht von seiner Arbeitspflicht zur sorgfältigen Arbeitsleistung.

de.wikipedia.org

Ende des Jahres 1545 bat er den Kaiser, ihn von seinem Amt zu entbinden.

de.wikipedia.org

Damit ist der Vertrieb aber nicht von einer effektiven Verbreitung des Tonträgers entbunden.

de.wikipedia.org

Innerhalb der preußischen Regierung sind mehrfach Überlegungen angestellt worden, ihn von seinem Amt zu entbinden.

de.wikipedia.org

In der gynäkologisch-geburtshilflichen Abteilung werden jährlich rund 450 Babys entbunden.

de.wikipedia.org

1781 wurde der bereits kränkelnde Pöppelmann von seinen Aufgaben als Oberpostmeister für die Oberlausitz entbunden.

de.wikipedia.org

Durch das in-Fristen-setzen wurde der Bergwerksbesitzer von der Pflicht entbunden, sein Bergwerk in Betrieb zu halten, ohne gleichzeitig auf seinen Besitz zu verzichten.

de.wikipedia.org

Das Haus war mit etwa 25 bis 30 Schwangeren oder Frauen belegt, die gerade entbunden hatten.

de.wikipedia.org