Traductions de „enterrement“ dans le dictionnaire français » allemand

enterrement [ɑ͂tɛʀmɑ͂] SUBST m

1. enterrement (inhumation):

enterrement

Beerdigung f

enterrement

Begräbnis nt

un enterrement sans fleurs ni couronnes

ein schlichtes Begräbnis

enterrement religieux/civil

kirchliches/nicht kirchliches Begräbnis

2. enterrement (cortège):

enterrement

Trauerzug m

3. enterrement fig:

enterrement

Ende nt

c'était pour lui l'enterrement de ses espérances

damit musste er seine Hoffnungen begraben

Idiomes/Tournures:

avoir un enterrement de première classe iron

in allen Ehren begraben werden

enterrement SUBST

Entrée d'utilisateur

enterrement de vie de garçon m

Junggesellenabschied m

enterrement de vie de jeune fille m

Junggesellinnenabschied m

Expressions couramment utilisées avec enterrement

enterrement religieux/civil

kirchliches/nicht kirchliches Begräbnis

enterrement de vie de jeune fille m

Junggesellinnenabschied m

un enterrement sans fleurs ni couronnes

ein schlichtes Begräbnis

avoir un enterrement de première classe iron

in allen Ehren begraben werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un enterrement de première classe permettait à la personne achetant l'enterrement de sélectionner l'emplacement de son choix n'importe où dans le cimetière.

fr.wikipedia.org

Il existe également des aménagements liés aux circonstances, par exemple s'il s'agit d'une messe dominicale, d'une messe de mariage ou d'une messe d'enterrement.

fr.wikipedia.org

Elle lui déclare alors qu'à la suite de son acte elle va maintenant mourir et lui donne des instructions pour son enterrement.

fr.wikipedia.org

Mais cet enterrement avait vite été oublié, et la tombe a été « découverte » une nouvelle fois en 1959.

fr.wikipedia.org

En ces occasions - procès, illuminations, manifestations, enterrements - on peut cerner les contours d'un « parti » républicain.

fr.wikipedia.org

Le youyou est aussi utilisé durant les enterrements.

fr.wikipedia.org

Plus de 100 000 personnes assisteront à son enterrement 3 jours plus tard.

fr.wikipedia.org

On la voit ensuite à l'enterrement des employés.

fr.wikipedia.org

Les enterrements eurent lieu par rue et par coron.

fr.wikipedia.org

Quand un père ou une mère meurt, leurs fils se coupent une oreille et choisissent un jour faste pour l'enterrement.

fr.wikipedia.org