Traductions de „entlocken“ dans le dictionnaire allemand » français

entlocken* VERBE trans

entlocken

soutirer

jdm etw entlocken

soutirer qc à qn

einem Instrument Töne entlocken

tirer des sons d'un instrument

Expressions couramment utilisées avec entlocken

einem Instrument Töne entlocken

tirer des sons d'un instrument

jdm etw entlocken

soutirer qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort haben beide einen Termin, wobei sie es schafft, einen Banker um den Finger zu wickeln und ihm den Tresorschlüssel zu entlocken.

de.wikipedia.org

Bis in die Gegenwart wird über Vogelknochen berichtet, denen Töne durch Ansaugen entlockt werden.

de.wikipedia.org

Damit soll auch aus hubraumschwachen Motoren ein verbessertes Bremsmoment entlockt werden.

de.wikipedia.org

Er findet ihn betrunken in einer Bar und versucht, ihm im Hinterzimmer Informationen zu entlocken.

de.wikipedia.org

Sie umgarnt sie und versteht, ihnen teure Geschenke für sich zu entlocken.

de.wikipedia.org

Ein an Klaviersaiten hängender Interpret entlockt durch Gewichtsverlagerung und körperlichen Einsatz seiner Halterung Töne – oder man nimmt einfach Gemüse für ein Flötenkonzert.

de.wikipedia.org

Selbst wenn er diesen besäße, „hätte er dem Gerät keinen Ton entlocken können.

de.wikipedia.org

Inwieweit hier Hinweise auf die Täterschaft entlockt werden konnten, hing auch am Geschick des Untersuchenden.

de.wikipedia.org

Man glaubte, die im Religionsunterricht vermittelten Glaubenssätze seien im Sinne einer natürlichen Theologie im Menschen angelegt und könnten ihm durch geschicktes Fragen entlockt werden.

de.wikipedia.org

Um ihm Namen zu entlocken, schreckt man auch vor Folter nicht zurück.

de.wikipedia.org