Traductions de „entrinden“ dans le dictionnaire allemand » français

entrinden* VERBE trans

entrinden (Baum)

décortiquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die entrindeten Baststreifen werden getrocknet und werden teilweise als „Chinagras“ vermarktet.

de.wikipedia.org

Das Entrinden oder Umknicken von Bäumen öffnet geschlossene Waldlandschaften und schafft so Nutzungsräume für andere Tierarten, da mitunter stärker strukturierte Habitate entstehen.

de.wikipedia.org

Der Pilz lebt als Saprobiont auf liegenden, meist entrindeten Stämmen und Ästen sowie an Stümpfen.

de.wikipedia.org

Hier konnten auch Unterschiede im Landschaftstyp bemerkt werden, da das Entrinden wesentlich intensiver in trockenen laubwerfenden Wäldern als in feuchten Wäldern oder in Buschlandschaften ausfiel.

de.wikipedia.org

Schäleisen sitzen am Ende eines längeren Stiels und dienen zum schnellen Entrinden von Baumstämmen.

de.wikipedia.org

Um 1844 entstanden spezielle Schälmaschinen, große Drehbänke, auf denen sich von entrindeten Stammabschnitten ein Furnier geeigneter Stärke abschälen lässt.

de.wikipedia.org

Die beste Bekämpfung ist das vollständige Entrinden verbauten Holzes.

de.wikipedia.org

Man nahm einen etwa passenden kleinen Baumast, entrindete ihn und befestigte eine Sehne daran.

de.wikipedia.org

In der Forstwirtschaft wird in der Regel nur Nadelholz entrindet.

de.wikipedia.org

Gleich nach der Mahd wird der Kenaf entrindet.

de.wikipedia.org