Traductions de „entscheidungsreifes“ dans le dictionnaire allemand » français

entscheidungsreif ADJ

entscheidungsreif Projekt

en attente de décision

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist die Sache entscheidungsreif, ergeht ein Urteil, das entweder als Stuhlurteil in der mündlichen Verhandlung selbst verkündet wird oder in einem besonderen Verkündungstermin.

de.wikipedia.org

Ist die Sache entscheidungsreif und müsste – ohne Berücksichtigung eines Verfahrenshindernisses – ein Freispruch erfolgen (Bestrafungsverbot), gilt der für den Angeklagten günstigere Grundsatz Freispruch vor Einstellung.

de.wikipedia.org

Der Richter kann dann ein summary judgement abgeben, wenn die Klage alleine aufgrund der Rechtslage und unbestrittener Fakten entscheidungsreif ist.

de.wikipedia.org

In Entscheidungszentren werden entscheidungsreife Verfahren entschieden.

de.wikipedia.org

Das aus Gründen des Denkmalschutzes überaus heikle Projekt war bisher noch nicht entscheidungsreif.

de.wikipedia.org

Besprechungen können auch der Entscheidungsvorbereitung dienen, indem sie Sachverhalte und Informationen zusammentragen und zu einem entscheidungsreifen Ergebnis verdichten.

de.wikipedia.org

Je nachdem, ob ein Rechtsstreit bereits entscheidungsreif ist, besteht die Relation lediglich aus Gutachten und Urteilsentwurf, oder, bei noch nicht entscheidungsreifen Rechtsstreiten, aus Sachbericht, Gutachten und Beschlussentwurf.

de.wikipedia.org

In dieser Situation werden keine weiteren Informationen mehr beschafft, das Entscheidungsproblem ist entscheidungsreif.

de.wikipedia.org

Es ergeht also ein gemeinsamer Beschluss über alle im Verbund zu behandelnden Fragen, so dass auch alle Angelegenheiten entscheidungsreif sein müssen.

de.wikipedia.org