Traductions de „entzückend“ dans le dictionnaire allemand » français

entzückend ADJ

entzückend

ravissant(e)

Idiomes/Tournures:

das ist ja entzückend! iron

[voilà qui est] charmant !

entzücken* [ɛnˈtsʏkən] VERBE trans

entzücken

ravir

von jdm entzückt sein

être sous le charme de qn

über etw acc entzückt sein

être ravi(e) de qc

von etw wenig entzückt sein

être loin d'être ravi(e) de qc

Entzücken <-s; sans pl> SUBST nt

Entzücken

ravissement m

zu seinem/ihrem größten Entzücken

à son grand plaisir

Expressions couramment utilisées avec entzückend

das ist ja entzückend! iron

[voilà qui est] charmant !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er läßt die Romantik der Märchenwelt in entzückenden Bildern erstehen, nur leider hin und wieder ins Possenhafte übergleitend.

de.wikipedia.org

Das gemütliche Zuhause, seine anbetungswürdige Ehefrau, die entzückenden Töchter und der Stalker vor dem Haus sind lediglich Halluzinationen.

de.wikipedia.org

Der entzückende Ton des Bleis, der ursprünglichen Plastik musste der minderschönen aber haltbaren Bronze und das aus weißem Kaiserstein ausgeführte Brunnenbecken dem dauernden, leider polierten Granit weichen.

de.wikipedia.org

Der Film sei entzückend und ehrlich, zudem habe er eine „reife Seele“.

de.wikipedia.org

Die Gitarren klingen kalkuliert intensiv, welche einen entzückend melodischen und dennoch harten Sound zugleich erreichen.

de.wikipedia.org

Aber in sonstiger Hinsicht ein angenehmes, vielmehr entzückendes Sommerhaus.

de.wikipedia.org

Die Berliner Volks-Zeitung schrieb einen Tag nach der Premiere: „Es waren entzückende Bilder, die da vor uns aufgeblättert wurden.

de.wikipedia.org

Im Wirtshaus findet sie aber nur entzückende Mädchen.

de.wikipedia.org

Sie findet das Paar entzückend und wünscht Glück.

de.wikipedia.org

Ihm wird die kontinuierliche, nur leicht karikierende Regie gerecht, führt das Ensemble mit entzückender Nonchalance, läßt es ungezwungen witzigen Dialog plaudern.

de.wikipedia.org