français » allemand

Traductions de „envisager“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

envisager [ɑ͂vizaʒe] VERBE trans

1. envisager (considérer):

envisager (question, situation)
envisager l'avenir/la mort

2. envisager (projeter):

envisager un voyage pour qn
envisager de faire qc

3. envisager (prévoir):

envisager (orage, visite)
envisager que qn vienne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Plusieurs facteurs cinétiques peuvent être envisagés comme la température, la pression et la concentration des réactifs.
fr.wikipedia.org
Il s’agissait également de mettre à contribution les entreprises pour mettre en œuvre la formation envisagée.
fr.wikipedia.org
Aussi, il est maintenant envisagé de proposer les missions martiennes à des astronautes plus âgés, ayant déjà fondé leur famille.
fr.wikipedia.org
Il ne s'agit toutefois pas de liberté au sens où le mot peut être envisagé aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
Trois axes ont été envisagés lors du premier appel d'offres.
fr.wikipedia.org
Une reprise de la coopération financière est actuellement envisagée.
fr.wikipedia.org
L’ensemble des mesures envisagées visait, modestement, à élever en dix ans de 10 points le taux d’accès au « niveau du baccalauréat ».
fr.wikipedia.org
Il faudra des demandes répétées et menaçantes du pape pour enfin envisager l'hypothèse d’une réconciliation.
fr.wikipedia.org
À Trinidad, un homme parle à son père de la femme qu'il envisage d'épouser.
fr.wikipedia.org
Il envisage ensuite de lancer un journal concurrent gratuit, mais abandonne le projet cette année-là.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "envisager" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina