Traductions de „Episode“ dans le dictionnaire allemand » français

Episode <-, -n> [epiˈzoːdə] SUBST f

Episode

épisode m

Traductions de „Episode“ dans le dictionnaire français » allemand

épisode [epizɔd] SUBST m

1. épisode (événement, action):

épisode (mineur)

Episode f

épisode (marquant)

Ereignis nt

épisode (marquant)

Erlebnis nt

épisode LIT

Episode

2. épisode (partie):

épisode d'un film, feuilleton

Folge f

série de quatre épisodes

vierteilige Serie

film à épisodes

mehrteiliger Film

roman à épisodes

Fortsetzungsroman m

Idiomes/Tournures:

par épisodes

zeitweise

épisode SUBST

Entrée d'utilisateur

épisodes pluvieux / neigeux mpl MÉTÉO form

vorübergehende Regenfälle / Schneefälle fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

104 elfminütige Episoden in zwei Staffeln sowie zwei 60-minütige Specials sind angekündigt worden.

de.wikipedia.org

Die Episoden werden als Doppelfolgen (2 mal 11 Minuten) ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Sie umfasste 16 Episoden à 45 Minuten, wobei die letzten beiden Episoden nicht gesendet wurden.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde der in der Episode enthaltene Hurrikan genannt.

de.wikipedia.org

Wenn zusätzlich depressive Episoden auftreten, spricht man im englischen Sprachraum von einer double depression.

de.wikipedia.org

An und für sich mochte diese Episode lediglich ein kleiner Zwischenfall sein.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Episoden plätschern auf diese Weise ohne Wortwitz oder Widerhaken vor sich hin.

de.wikipedia.org

Die beiden letzten Episoden wurden erstmals im Rahmen einer Wiederholung der Serie im Jahr 2001 im Vormittagsprogramm ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird in manchen Episoden der primäre Handlungsstrang durch eine meist autonom verlaufende Nebenhandlung ergänzt.

de.wikipedia.org

Es wurden 17 Episoden produziert, wobei jede Episode zwei Rennen beinhaltet, sodass insgesamt 34 verschiedene Rennen zu sehen sind.

de.wikipedia.org