Traductions de „erbittert“ dans le dictionnaire allemand » français

I . erbittert ADJ

erbittert

acharné(e)

II . erbittert ADV

erbittert

avec acharnement

erbittern* VERBE trans

erbittern

ulcérer

Expressions couramment utilisées avec erbittert

erbittert miteinander ringen

se combattre avec acharnement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als weiterhin aktuelle Strömung der Philosophie ist der Poststrukturalismus und sein Stellenwert oft noch Gegenstand erbitterter Debatten (Philosophie der Gegenwart).

de.wikipedia.org

Dies führte jedoch zu erbittertem Widerstand seiner Gegner.

de.wikipedia.org

Der Fluss wurde zu mehreren Zeitpunkten Schauplatz erbitterter Kämpfe zwischen lokal operierenden Partisanengruppen und faschistischen und später auch deutschen Militäreinheiten.

de.wikipedia.org

In einem erbittert geführten Feuergefecht gelingt es dem Schwarm, die künstliche Intelligenz des Panzerfahrzeugs auszulöschen.

de.wikipedia.org

Durch die sagenhaften Gewinne im Smaragdhandel ausgelöst, war diese Zone stets Schauplatz erbitterter Kämpfe.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Ereignisse war die Rivalität zwischen den zwei Frauengruppen so erbittert, dass ein Zusammengehen 20 Jahre lang unmöglich erschien.

de.wikipedia.org

Der Film sei „sowohl gefühlvoll als auch schockierend, sonderbar witzig und erbittert ernsthaft“.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Kirchen tobte ein erbitterter Streit um Legitimität und um Besitzansprüche an Immobilien.

de.wikipedia.org

Nach erbittertem Kampf blieben schließlich die Dänen Sieger und machten die ganze kaiserliche Besatzung nieder.

de.wikipedia.org

Der Streit um den Status des Timberwolfs wird auch deshalb so erbittert geführt, weil neben rein wissenschaftlichen Interessen auch Fragen des Artenschutzes berührt sind.

de.wikipedia.org