Traductions de „erfreulich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . erfreulich ADJ

erfreulich

réjouissant(e)

erfreulich

qui fait plaisir

[sehr] erfreulich sein

faire [très] plaisir

es wäre erfreulich, wenn Sie mir ...

cela me ferait plaisir si vous ...

es wäre erfreulich, wenn Sie mir ...

je serais heureux(-euse) que ... +subj

alles andere als erfreulich sein

être tout sauf réjouissant(e)

alles andere als erfreulich verlaufen

se dérouler d'une façon qui n'a rien de réjouissant

II . erfreulich ADV

erfreulich

remarquablement

eine [wirtschaftlich] erfreuliche Entwicklung

une évolution favorable

Expressions couramment utilisées avec erfreulich

[sehr] erfreulich sein

faire [très] plaisir

wenig erfreulich/hilfreich

guère réjouissant/secourable

alles andere als erfreulich sein

être tout sauf réjouissant(e)

alles andere als erfreulich verlaufen

se dérouler d'une façon qui n'a rien de réjouissant

es wäre erfreulich, wenn Sie mir ...

je serais heureux(-euse) que ... +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit 15:38 Punkten konnte dieses Mal immerhin die Punktquote etwas erfreulicher gehalten werden.

de.wikipedia.org

Daher wohl der seltene, aber erfreulich selbstverständliche Kontakt mit den Hörern.

de.wikipedia.org

Enthaltsamkeit ist bei den erfreulichen Dingen des Lebens wie gutem Essen, guter Kleidung etc. geboten.

de.wikipedia.org

Die übersinnlichen Kräfte des Spielers wurden als unzureichend angesehen, und so wurde die Entscheidung getroffen, eine zweite Person zu entwickeln – mit erfreulicherem Ergebnis.

de.wikipedia.org

Würden diese Forderungen berücksichtigt, schreibt er, dann hätte das auch erfreuliche Auswirkungen auf die Kirche und die Gesellschaft, die es zu gleichen Teilen verdient hätten.

de.wikipedia.org

Dieses Mal bekam er eine erfreuliche Antwort und sie boten ihm an, vier seiner Werke im Kalender von 1987 abzudrucken.

de.wikipedia.org

Zwar gab es die eine oder andere erfreuliche Qualifikationsleistung; in den Rennen selbst konnte dies indes nie umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Treffen mit seiner Familie verläuft jedoch wenig erfreulich und einige Mitglieder verkünden anti-amerikanische Parolen.

de.wikipedia.org

Es ist altes solides Kino, nicht unsympathisch und in seiner Ehrlichkeit fast erfreulich.

de.wikipedia.org

Aus diesem erfreulichen Anlass wurde ihnen von den lieben Eltern vor Studienbeginn eine Tour in die steirischen Berge spendiert.

de.wikipedia.org