Traductions de „Ergänzung“ dans le dictionnaire allemand » français

Ergänzung <-, -en> SUBST f

1. Ergänzung (das Vervollständigen):

Ergänzung

[r]ajout m

2. Ergänzung (das Auffüllen):

Ergänzung eines Lagers, von Vorräten

[ré]approvisionnement m

Ergänzung einer Sammlung

enrichissement m

der Ergänzung einer S. gén dienen

servir à compléter qc

3. Ergänzung (Zusatz):

Ergänzung

[r]ajout m

4. Ergänzung GRAM:

Ergänzung

complément m

Expressions couramment utilisées avec Ergänzung

prädikative Ergänzung

attribut m

der Ergänzung einer S. gén dienen

servir à compléter qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Stripfilm oder Strippingfilm wird ebenfalls ein in der Druckvorstufe vor allem zur Korrektur von Textfehlern oder Ergänzung von Logos und Signets verwendeter Strichfilm bezeichnet.

de.wikipedia.org

Oft wird die Matrixorganisation auch zur Ergänzung der Linienorganisation um zusätzliche koordinationsrelevante Aspekte herangezogen.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, – in Ergänzung und Abwandlung kantischer Ideen – die Verschiedenartigkeit von Zugangsweisen zur Welt wie Mythos, Religion, Wissenschaft, Sprache usw. durch Symbole aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Außerdem trägt er durch umfangreiche Recherchen zur Ergänzung von biographischen Datenbanken im Bereich der Landwirtschaft und Veterinärmedizin bei.

de.wikipedia.org

Er versäumte es dabei auch nicht, für seine beiden Bände mit Kinderpredigten als Ergänzung dazu zu werben.

de.wikipedia.org

Die als Ergänzung aufgeführten Bekleidungsstücke können jeweils zusätzlich zur Grundform getragen werden.

de.wikipedia.org

Die Frauenhelpline ist eine ausschließlich telefonische Kriseneinrichtung, die als Ergänzung der Informationsstelle gegen Gewalt fungiert und dieselben Ziele mit denselben Zielgruppen verfolgt.

de.wikipedia.org

Als Kindertagesbetreuung wird die Ergänzung der elterlichen Erziehung verstanden.

de.wikipedia.org

Die Berufsschule bietet die schulische Ergänzung zum Ausbildungsbetrieb.

de.wikipedia.org

Die marmornen Augeneinlagen sind wie der Sockel moderne Ergänzungen.

de.wikipedia.org