Traductions de „ersehen“ dans le dictionnaire allemand » français

ersehen* VERBE trans irrég

ersehen

voir

etw aus etw ersehen

voir qc d'après qc

aus etw ersehen, dass

voir d'après qc que +indic

Expressions couramment utilisées avec ersehen

wie Sie daraus ersehen, ...

comme vous pouvez le voir, ...

etw aus etw ersehen

voir qc d'après qc

aus etw ersehen, dass

voir d'après qc que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie aus der Geschichte zu ersehen ist, ist es nicht unbedingt Zweck der Unterwäsche, Geschlechtsmerkmale vollkommen zu verbergen.

de.wikipedia.org

Bestenfalls wird aus der dirigentischen Geste zu ersehen sein, wohin eine Phrase zielt, sodass diese Intention von dem ausführenden Musiker umgesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Wie aus der Literatur zu ersehen ist, wurde der Bummelstudent zu Beginn der Frühen Neuzeit schon aus moralisch-erzieherischen Gründen ein gern behandeltes Thema.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der internationalen Meisterschaften, an denen er teilnahm, sind aus dem folgenden Abschnitt zu ersehen.

de.wikipedia.org

Wann erstmals ein Instrument dieser Art in der Kirche stand, ist aus der Chronik nicht mehr zu ersehen.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der internationalen Meisterschaften, die er bestritt, sind aus dem folgenden Abschnitt zu ersehen.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Zeichen der künstlerischen Wertschätzung, die sie genoss, war in der Erteilung des Dekrets für eine lebenslange Anstellung zu ersehen.

de.wikipedia.org

Daraus ist zu ersehen, dass sich damals östlich der von 12 Säulen gestützten Zentralhalle der Totenwaschraum befand und westlich davon der Friedhofsaufseher wohnte.

de.wikipedia.org

Aus dem können wir ersehen, wie dumm die Griechen sind, wie zufrieden mit einem solchen Ruhm, wie schmeichlerisch, wie gierig sie sind.

de.wikipedia.org

Daraus ersah man, dass aus ihrem Leibe glorreiche Könige hervorgehen sollten.

de.wikipedia.org