allemand » français

Traductions de „Erstattung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Erstattung <-, -en> SUBST f (Vergütung)

Erstattung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Begehrt der Bürger Erstattung von einem Hoheitsträger, ist die allgemeine Leistungsklage statthafte Rechtsschutzform.
de.wikipedia.org
Dies bedeutete, dass der ager publicus – gegen Erstattung einer festgesetzten, einmalig zahlbaren Grundgebühr – von jedermann zur Bewirtschaftung in Besitz genommen werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Erstattung von der Primärkasse an den Patienten soll innerhalb von 5 Tagen erfolgen.
de.wikipedia.org
Die Existenz einer Praxis darf durch die Erstattung an die Kassen jedoch nicht gefährdet werden.
de.wikipedia.org
Nachdem im Frühjahr 2006 ein Homeshopping-Kanal entsprechende Systeme vertrieben hatte, forderte dieser im vierten Quartal die Käufer auf, diese gegen Erstattung des Kaufpreises zurückzusenden.
de.wikipedia.org
Ticket-Erstattungen können ebenfalls wieder direkt auf das Bankkonto zurückgebucht werden, mit dem der Passagier das E-Ticket gekauft hat.
de.wikipedia.org
Für eine Erstattung müssen Patienten neben einem ärztlichen Rezept oft ein psychologisches Gutachten vorlegen, das die Notwendigkeit der Camouflierung zur Abwendung psychischer Schäden bestätigt.
de.wikipedia.org
Somit entstehen lange Wartezeiten und eine zeitnahe Erstattung ist nicht möglich.
de.wikipedia.org
So besteht beispielsweise die Pflicht zur Zahlung des Beamtengehalts, zur Erstattung überzahlter Steuern oder zur Zahlung einer Enteignungsentschädigung (vermögensrechtliche Pflichten).
de.wikipedia.org
Da die Kostenpauschale lediglich der Erstattung von mandatsbedingten Aufwendungen dient, ist sie steuerfrei und gilt nicht als Einkommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Erstattung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina