Traductions de „erstehen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . erstehen* irrég VERBE trans +haben

erstehen

acheter

II . erstehen* irrég VERBE intr +sein

1. erstehen (entstehen):

erstehen

naître

wieder erstehen Gebäude, Stadt:

renaître de ses cendres sout

2. erstehen (erwachsen):

daraus würden Ihnen nur Unannehmlichkeiten erstehen

cela ne vous attirerait [ou procurerait] que des désagréments

Expressions couramment utilisées avec erstehen

wieder erstehen Gebäude, Stadt:

renaître de ses cendres sout

daraus würden Ihnen nur Unannehmlichkeiten erstehen

cela ne vous attirerait [ou procurerait] que des désagréments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beides hätte sie auf dem Markt neu erstanden.

de.wikipedia.org

Ihr Enkel schenkte ihr 2002 ein gehäkeltes Schwein, das er auf einem Basar erstanden hatte.

de.wikipedia.org

Das auf das Spiel angemeldete Patent erwies sich somit als unter unrechtmäßigen Voraussetzungen erstanden und nichtig.

de.wikipedia.org

Ebenso lässt sich in Bekleidungsgeschäften oder bei einem Trapper neue Kleidung für die Spielfigur erstehen.

de.wikipedia.org

Vom Baum des Paradieses kam der Tod, vom Baum des Kreuzes erstand das Leben.

de.wikipedia.org

Der Staat ersteht nur einmal, die Freiheit jedoch musst Du jeden Tag erkämpfen.

de.wikipedia.org

Als während der Weltwirtschaftskrise die Goldpreise in die Höhe schnellten, lohnte sich wieder eine gewisse Explorationstätigkeit, so dass die Stadt für einige Jahre wieder erstand.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wurde im Jahr 2008 gegründet und im Jahr 2016 aufgelöst, bevor sie im Jahr 2018 mit neuen Mitgliedern wieder erstand.

de.wikipedia.org

Er erstand nun teure Autos und ließ sich von einem angestellten Chauffeur fahren.

de.wikipedia.org

Später erstand daraus ein Einzelfilm, der dann auch auf DVD veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org