Traductions de „Ertüchtigung“ dans le dictionnaire allemand » français

Ertüchtigung <-, -en> SUBST f sout

Ertüchtigung

entraînement m

[körperliche] Ertüchtigung

entraînement m [physique]

Expressions couramment utilisées avec Ertüchtigung

[körperliche] Ertüchtigung

entraînement m [physique]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter anderem erarbeitete er dort Konzepte für die körperliche Ertüchtigung von Soldaten.

de.wikipedia.org

Zurzeit (Stand 2016) ist die Schrottverladung eingestellt, soll aber nach Ertüchtigung des Umschlagsplatzes und behördlicher Genehmigung alsbald wieder aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

2008 begann mit belgischer Hilfe die Ertüchtigung dieses Bahnsystems.

de.wikipedia.org

Das Fahrradtraining diente nicht nur der körperlichen Ertüchtigung, sondern auch der Untersuchung der dadurch verursachten Vibrationen und Möglichkeiten, diese zu dämpfen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz soll die Grundlage für einen rechtssicheren, transparenten, effizienten und umweltverträglichen Ausbau des Übertragungsnetzes sowie dessen Ertüchtigung darstellen.

de.wikipedia.org

Ein Sportverein bietet außerdem die Möglichkeit zur körperlichen Ertüchtigung.

de.wikipedia.org

1997 begann man schließlich mit dem Ausbau und der Ertüchtigung des Tunnels, die von vielfältigen Behinderungen geprägt waren.

de.wikipedia.org

Die Gymnasien dienten damals in erster Linie der körperlichen Ertüchtigung; außerdem war eine Palaistra auch ein sozialer Treffpunkt der Jugend.

de.wikipedia.org

Vorgesehen ist u. a. eine Ertüchtigung für großprofilige Container, Wechselbehälter und Sattelaufleger sowie eine Vereinheitlichung von Technik und Betrieb.

de.wikipedia.org

Der Vorstand dankte aus dem feierlichen Anlass „allen denen, die ihre Kraft einsetzen zur Pflege deutschen Volksbewusstseins und Ertüchtigung zu neuem, leistungsfähigen Geschlecht“.

de.wikipedia.org